Am 7. und 9. September 2018 fanden in Peking neun Projektbesprechungen der Chinesischen Akademie für Forstforschung auf dem Gebiet der Holzindustrie statt, die sich mit der Prüfung der nationalen Normen für Kunstschmuckplatten und deren Produkte befassten. Mehr als 20 Experten des Instituts der Universität für Luft- und Raumfahrt in Peking, der Universität für Forstwirtschaft in Peking, der Universität für Forstwirtschaft im Nordosten, der Universität für Forstwirtschaft in Nanjing, der Northwest A & F University und anderer Fremdsprachen-Projektmitarbeiter nahmen an dem Treffen teil. Lv Jianxiong, stellvertretender Geschäftsführer des Instituts für Holzindustrie der chinesischen Forstakademie, nahm an dem Treffen teil und hielt eine Begrüßungsrede. Die Sitzung wurde vom stellvertretenden Direktor und Generalsekretär des Nationalen Komitees für Normung von Holzwerkstoffen und dem Forscher von Duan Xinfang vom Institut für Holzindustrie der chinesischen Akademie für Forstwirtschaft geleitet.
Das Nationale Technische Komitee für die Normung von Holzwerkstoffen hat ein Nationales Komitee für die Überprüfung von Standard-Fremdsprachenprojekten eingerichtet, das sich aus Experten für Normen und Sprachen gemäß den Anforderungen der Verwaltungsmaßnahmen für Fremdsprachen in nationalen Normen zusammensetzt. Auf dem Review-Meeting stellten Vertreter der Arbeitsgruppen der Standard-Fremdsprachenversionen ihre jeweiligen Standard-Übersetzungsarbeiten und die Zusammenfassung der Meinungsbildung vor. Der Normenprüfungsausschuss bestätigte uneingeschränkt die umfangreiche Arbeit der Standard Foreign Language Working Group im Übersetzungsprozess der Standard-Fremdsprachenversion und gemäß GB / T 20000.10, Leitfaden für Normungsarbeiten, Teil 10: Übersetzungsregeln für die englische Übersetzung nationaler Normen Und die relevanten Bestimmungen von GB / T 20000.11 "Standardization Work Guide Part 11: Gemeinsame Ausdrücke englischer Versionen nationaler Standards", die Konsistenz der fremdsprachigen Standardversion und der chinesischen Version der Standards im "Review Draft", die Richtigkeit des Ausdrucks Das Format des Textes, die grammatikalischen Fehler usw. wurden sorgfältig geprüft und diskutiert und Vorschläge und Vorschläge zur weiteren Verbesserung des Standards gemacht. Neun fremdsprachige Normenversionen, wie zum Beispiel Materialien für die Innenausstattung, Formaldehyd-Freigabegrenze für Holzwerkstoffe und deren Produkte (GB18580-2017), wurden von verschiedenen Überprüfungsausschüssen verabschiedet. In der Sitzung wurde darum gebeten, dass die Arbeitsausschüsse der fremdsprachigen Normen jeder Norm den Entwurf zur Überprüfung entsprechend dem Protokoll der Überprüfungssitzung so bald wie möglich ändern und verbessern und die Genehmigung so bald wie möglich abschließen.
Die quasi-ausländischen Ausgaben der 9 nationalen Normen für Holzwerkstoffe, die in dieser Überprüfung genehmigt wurden, lauten: „Formaldehyddekoration in Holzwerkstoffen und ihren Produkten“ (GB18580-2017) GB / T 12626.4-2015 Nasse Hartfaserplatte Teil 4: Normalkarton für den Einsatz unter trockenen Bedingungen "GB / T 12626.5-2015 Nasse Hartfaserplatte, Teil 5: Normalkarton für den Einsatz unter nassen Bedingungen" GB / T 12626.6-2015 Nasse Hartfaserplatte, Teil 6: Normale Platten für den Einsatz bei hoher Luftfeuchtigkeit "GB / T 12626.7-2015 Nasse Hartfaserplatten - Teil 7: Normale Platten für den Einsatz im Freien" GB / T 12626.8-2015 Nasse Hartfaserplatten Teil 8 : Unter trockenen Bedingungen verwendete Tragplatte "GB / T 12626.9-2015 nasse Hartfaserplatte Teil 9: Unter nassen Bedingungen verwendete Tragplatte" "imprägnierter Papier-Laminat-Holzboden GB / T 18102-2007" und "Holzlaminatboden GB / T 18103-2013".
Die Überprüfung und Veröffentlichung der neun nationalen Normen, wie der Formaldehydfreisetzungsgrenze für künstliche Dekorationsplatten und deren Produkte in Innendekorationsmaterialien (GB18580-2017), wird für die Förderung des internationalen Handels, des technischen Austauschs und der Zusammenarbeit der Holzwerkstoffindustrie von großer Bedeutung sein. Chinas Holzwerkstoffprodukte und -technologien schaffen günstige Rahmenbedingungen.
